Foto integrante uma série de imagens enviadas por Conceição de Freitas e filhas da ilha da Madeira ao filho/irmão e nora/cunhada em Niterói, década de 1960.
Tratam atividades típicas da terra de origem, de um universo doméstico, de um quotidiano associado a uma sazonalidade rural. Nesta alude-se à cultura da vinha, formando uma dupla com outra, remetendo-nos para um ‘antes’ e um ‘depois’: O mestre Francisco (visível na imagem) parece ter bebido vinho para ir podar a vinha da “mãe”, sua sogra / o mestre Francisco ficou bêbedo durante o processo da poda.
Escrito no verso: "Francisco está podando a vinha da mãe / está bêbedo"